Thursday, February 23, 2006

كهرمانة..والاربعة واربعين حرامي


كهرمانة..والاربعة واربعين حرامي
صنع ايديه وحياة عينية
Posted by at

7 comments:

attawie said...

wow..
You are an artist..
What kind of colors did you use? oil colores?

I'm still with waterocolores.. and scketching.

I heard a song that I'm crazy about these days, it's by Ceine Dione and the Il Divo, starts and ends in English but here is the French prat. I understand it but tried to write it in English but it was funny. write me the translation if you like:

Tout seul
Tu t'en iras tout seul
Coeur ouvert
A l'univers
Poursuis ta quete
Sans regarder derriere
N'attends pas
Que le jour
Se leve
***
Suis ton etoile
Va jusqu'ou ton reve t'emporte
Un jour tu le toucheras
Si tu croic sit tu croix si tu croix
En toi
Suis ta lumiere
N'eteins pas la flame que tu portes
Au fonds de toi souviens-toi
Que je croix que je croix que je croix
En toi
........
take care

11:27 PM
Michomeme said...

هاي اتاوي...
شكرا عالتعليق..ولو اعتقد اللوحة بيها اخطاء معينة تخص الظل والضوء..بس شي على شي ..جيدة كمبتدئة
واستعمل بالرسم الالوان الزيتية..لان استخدامها اسهل من الالوان المائية بالنسبة الي.
وبخصوص ترجمة الاغنية ..

tout seul=everyone is lonely
tout t'en iras tout seul=you will go on alone
coeur ouvert a l'univers=heart opened to the world
poursuis ta quete=go on in your quest
sans regarder derriere=without looking back
n'attends pas que le jour se leve=don't wait until the sun shines
***
suis ton etoile=follow your star
va jusqu'ou ton reve t'emporte=go where your dream leads you
un jour tu le toucheras=one day you will catch it
Si tu crois si tu crois si tu crois
En toi
=if you believe if you believe in your self
suis ta lumiere=follow your mind
N'eteins pas la flame que tu portes=don't turn off the flame that carries you
Au fonds de toi souviens-toi
Que je crois que je crois que je crois
En toi
=and deep insid your heart remember that i believe in you


اتاوي الاغنية مبينة عليها حلوة وكلماتها حلوة...اذا تكدرين دزيها الي
D:

take care

4:02 AM
attawie said...

Thank you so much
I can't get enough of this song.. I hear it on my pc, on the CDplayer and on my new MP3 player :)

I'll try to send it to you.

BTW, Il Divo are the same guys who sang "unbreak my heart" in Italiano

Almost the same translation I made but I started with "all alone" or "lonely"... Open your heart to the universe.... Don't look back..

and I couldn't fine "iras" in my dictionary..

Thaaaaaaaaaaank you

10:50 PM
attawie said...

Oh.. about the painting..
I wanted to give you tips about the shadow... and you are right oil colours are much easier..

after I saw you "kahramana" I said shem on me.. I took courses and now I'm wasting my talent.. so I took the tools and started to paint a basket of vegtible.. I"ll put it in my blog when I finish..

and tell me how long does it take you to finish a work like "khramana"?

take care

10:53 PM
Michomeme said...

هلو اتاوي
بخصوص فعلiras
اكيد ما راح تلكيه بالقاموس لان الفعل هوaller
لكن بالتصريف في الزمن المستقبل
ولمن تدورين على فعل معين بالقاموس لازم تعرفين اصل الفعل..او اذا كان مصرف لازم تعرفين شلون تكونين الفعل الاصلي..واذا واجهتي مشكلة اسأليني..
واكو كتاب خاص بتصريف الافعال الفرنسية حسب الازمنة..لكن ما تلكيها بالقاموس.

وبخصوص اللوحة..ظليت ارسم بيها تقريبا خمسة ايام..وحجمها مو كلش كبير..واذا كان الحجم اكبر اكيد راح تاخذ وقت اطول...
وانتظر رسوماتج على البلوك الخاص بيج

واذا عندج اي ملاحظات عن الرسم..يعجبني اعرفها

سي يو

10:08 AM
Michomeme said...

هاي سارة كيف الحال؟؟ ان شاء الله بخير

اعتقد سبب عدم مشاهدتك للصورة هو اتصال الانترنيت..يمكن يكون بطيء بذاك الوقت...حاولي بين فترة وفترة تدخلين على الموقع...وتسوين..refresh
لصفحة الانترنيت...عسى ولعل تقدرين تشوفيها..

وشكرا على تواصلك الدائم

تحياتي لك

2:26 AM
توماس كراون said...

أغرقت الحراميه

لن يستطيع أحد خداعكم

ترسم فكره وهذا شئ جميل

أتمنى لكم التوفيق

4:56 AM

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)